Ren.
Trein 227 vertrek nu naar Los Angeles vanaf perron C.
Wat is er mis met deze mensen? Ze hebben hem vermoord.
Dit was toch een makkelijk baantje? - Het is nooit makkelijk.
We hebben een vermiste creditcard.
McCord heeft net treinkaartjes gekocht, maar hij zit niet in zijn portefeuille.
Hou de rekening in de gaten. Laat Amtrak je doorverbinden met de conducteur.
Zorg voor een nieuw team in LA.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. - Kom hier.
Ik ben klaar met het doornemen van de troepenmacht.
Wilt u ze zien? - Nog niet. Kijk daar eens.
Six Echo heeft dit getekend. - Het is mooi.
'Renovachio.' Renovatee-oh?
Renovatio. Wat is dat, Italiaans?
Het is Latijns.
We hebben nooit bij iemand Latijns geïmplanteerd.
Daar ben ik me bewust van.
Waar heeft hij het geleerd?
Waar is het resultaat van zijn scan?
Ze komen terug van Johns Hopkins... - Zorg dat het sneller gaat.
Ja meneer.
Jullie twee.
Dames en heren, attentie alstublieft...
...trein 17 naar San Diego...
Daar! ...heeft een vertraging van 20 minuten.
We zijn net gearriveerd, maar Troy is al op de stadscamera's aangesloten.
Excuseer me. Waar is een informatiepunt?
Dank u.
Wilshire. 5th. Grand.
Spring. Grand Avenue? Lach eens naar de camera.
Waar is Flower? Ben je in Flower?
Olive. Kom op.
Jij ziet er bekend uit.
Hebbes.
Drie helikopters en twee race motoren.
Onze voortvluchtigen zijn geïdentificeerd.
Kom op. We gaan.
Wacht. Iemand gebruikt McCord's creditcard.
Locatie, Grand Avenue op 9830.
Team, ga onmiddellijk naar 9830.
Nee, de politie is al onderweg. McCord's creditcard is getraceerd.
Tom Lincoln. - Een momentje, alsjeblieft.
Komt niet voor. - Sarah Jordan.
Ik zoek Sarah Jordan.
Ze is ziek.
Kan ik haar spreken? - Ze is in het ziekenhuis.
Mama, ben jij dat?
Jordan. We gaan.
Stop. Handen omhoog.
Handen omhoog.
Dat wat ik zeg.
Doe wat ze zeggen.
Terug trekken. - Ga weg.
Wat is er aan de hand?
Erachteraan. Snel.
Je wordt aangehouden in verband met de moord op James McCord.
Wat? Hij was mijn vriend. - Alles wat u zegt kan en zal tegen...
...u worden gebruikt in een rechtszaal. - Wat is een rechtszaal?
Ze zullen het DNA onderzoeken. Als de klonen geregistreerd zijn...
...zullen onze klanten betrokken raken in een moordonderzoek.
Dit is een nachtmerrie.
Je kunt dit niet laten gebeuren. Hoor je me?
Gebruik alles wat nodig is.
Ik beveel je om de situatie onder controle te houden.
We hebben de verdachten opgepakt. Twee volwassenen, geen ID.
Licht het forensisch instituut in, we moeten het DNA bepalen.
Mijn naam is Tom Lincoln. - Blijf zitten en wees stil.
Kunt u mijn dossier opvragen? - Blijf zitten.
We zijn er over twee minuten.
Kijk er dan in. - Hoor je me?
Lincoln, sta op. Sta op, Lincoln.
We gaan.
Politie.
Bukken!
Lopen!
Ik zie ze. Er achteraan!
Vooruit. Kom op.
Rijden.
Rij weg!
Kijk hierboven.
Air-Two, geef me de status van de doelwitten.
Ze bevinden zich onder de treinwielen. - Schakel ze onopvallend uit.
Vooruit!
Vooruit. Schiet op.
Ik kan er niet door. - Achteruit.
Kijk uit.
Naar rechts.
Raak ze niet kwijt.
Kijk uit.!
Laat ze niet ontsnappen.
Goed gedaan.
We moeten hier weg, er komen politiehelikopters aan.
Black Wasp, achter de truck aan.
Troy, alles goed? Kom mee.
Politie.
Hij komt terug.
Blijf liggen, Jordan.
Hoe weet je hoe dat moet? - Dat weet ik niet.
Hou je vast.
Kijk uit.
Hou je vast.
Laat me niet vallen, Lincoln. - Ik heb je.
Ik glij weg, laat me niet vallen.
Laat me niet vallen. - Ik heb je.
Trek me omhoog.
Klim omhoog.
Als we ze niet vreedzaam kunnen oppakken...
...moet je ze uitschakelen.
Onze doelwitten zie ik op de 70ste verdieping.
Ze staan op het logo van het gebouw.
Zware dag.
We gaan ervoor.
Politie. Weg bij het raam.
Jay, heb je hem?
Daar. Pak hem.
Blijf daar. Verdomme.
Kom.
Ik ga eromheen zodat ik kan schieten.
Daar komt hij weer.
Hou vol. Ze komen naar beneden.
Kijk uit.
Jezus moet wel van jullie houden.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Kom op, meid. Ik weet dat Jezus van je houdt.
Kunt u een geheim bewaren?
Ja, natuurlijk.
Er is hier iets gaande.
Iets waar u misschien niets van weet.
Wat dan?
Ik ben er niet zeker van dat de besmetting echt is.
Waarom denk je dat?
Lincoln had een vliegend insect gevonden in Sector Zes.
Juist.
Daarom dacht hij dat hij weg kon.
Weten anderen hiervan?
Nee, maar ik ga het tot op de bodem uitzoeken.
Ik hou je op de hoogte.
Dank u.
Ik wil behulpzaam zijn. Ik vind het hier leuk.
Mooi.
Ik wil ook de loterij onderzoeken, daar klopt iets niet.
Je bent van de eerste Echo generatie. Je bent erg slim.
Ik weet nog toen ik hier kwam.
Een overlevende, net als u.
Eén van de eersten, trouwens.
Het is normaal om te twijfelen aan de wereld die ons wordt voorgespiegeld.
Je zou kunnen zeggen dat het alleen maar menselijk is.
Dat doet pijn.
Ik wil een lijst van alle Echo's die nog actief zijn.
Ik zag het adres van Tom Lincoln.
We gaan erheen als de regen ophoudt.
Als we hem vinden, komt het goed.
Die kleine jongen leek op mij.
Zijn moeder gaat sterven, nietwaar?
Ik weet het niet.
Je liegt.
Het is koud.
Ga naar binnen.
Ik kan het niet.
Ik ga naar binnen.
Goede God.
Mijn naam is Lincoln Six Echo.
Ik ben je verzekeringspolis.
Wat doe je in mijn huis?
Dit moet u zien. Het is een...
Het is prachtig.
Dit is een synaptische scan van Six Echo van drie jaar geleden...
...voordat hij werd geïntegreerd in de verwante bevolking.
Dit is van een paar dagen geleden. U ziet hoe zijn geheugen is gegroeid.
Alsof hij al dertig jaar leeft in plaats van drie, wat onmogelijk is.
Misschien is dit littekenweefsel van een uitwendige infectie.
Van een infectie leer je geen Latijns of hoe je moet vliegen.
Het zijn herinneringen.
Maar niet van hemzelf.
Ze zijn van zijn sponsor.
Ik heb je eerder gezien.
Ik heb je gezien in Maxim, Esquire...
Maxim? - Dat zijn mannenbladen.
Foto's van vrouwen met kleine, strakke, korte...
...en ook verhalen. In ieder geval ben je erg populair.
Kijk aan.
Wat is dat?
Het lijkt een soort...
Je huid is zo zacht.
Weet je dat?
Ik heb boven wat kleren voor je klaargelegd.
Dank je. - Nee, jij bedankt.
Ik verwacht nog steeds wakker te worden.
Ik dacht dat ik langer was.
Sorry dat ik je moet teleurstellen. Kom eens hier.
Ze is ongelofelijk.
Hoe komt het dat jij in drie jaar de vrouw hebt gevonden...
...die ik mijn hele leven niet heb kunnen vinden?
Ze vond mij. Ze is mijn beste vriendin.
Waarom klinken we anders? - Ik kom uit Schotland.
Ik kom uit Schotland.
Het is als griezelig genoeg zonder me na te praten.
Zonder me na te praten. - Hou ermee op.
Zo is het genoeg.
Ja, zo is het genoeg. Het spijt me.
Wat een circus.
Ja, het is vreemd.
Dus, je bouwt boten? - Ik ontwerp en teken ze.
Hier.
Ik ben begonnen met auto's en motoren. Experimentele ontwerpen.
Alles waarvan mijn haar achterover waait. Ik ben een snelheidsduivel.
Benzinehoofd. - Motoren.
Ik heb ze geloof ik eerder gezien. - Ik heb dit altijd al gedaan.
Ik heb nooit durven dromen dat ik er rijk van zou worden.
Wat is Renovatio?
Wat betekent Renovatio?
'Renovatio' betekent wedergeboorte in het Latijn.
Subtiel, hè?
Ik heb hepatitis C.
Een cadeautje van God voor al mijn gesjans.
Wat?
Heel veel seks.
Seks? - Seks met...
Je bent nog maagd?
Je gaat met haar om en je bent nog maagd?
Ik zal de verassing niet verpesten, maar er staat je iets moois te wachten.
Mijn dokter zegt dat mijn lever het binnen 2 jaar zal begeven.
Ik ben niet goed in al die onzin. Bekentenissen en spijt.
Er zijn mensen die ons volgen.
Ze proberen ons te vermoorden. We hebben je hulp nodig.
Helpen waarmee?
Openbaar te maken wat het Instituut doet.
Dat geloven ze nooit. Ik geloof het niet eens.
Wie is die man? Ik ken hem. Is hij een omroeper?
Hij is de president van Amerika.
Hij heeft een kloon. - Een volslagen idioot.
Ik heb hem ook nooit gemogen.
Kijken veel mensen hiernaar? - Het nieuws? Ja.
Dus als wij samen worden uitgezonden...
...zien de mensen dat en horen ze de waarheid.
Dus we walsen gewoon binnen bij NBO...
...en kijken of ze ons na het weer kunnen uitzenden?
Dit doet jou misschien niets, maar er zijn duizenden zoals wij.
Iedereen die we kennen, zal daar sterven.
Help ons.
Goed. Ik pak even mijn schoenen.
Tom, schiet op!
Merrick Instituut.
Merrick Biotech. Kan ik u helpen? - Met Tom Lincoln.
Dag, Mr Lincoln. - Kunt u misschien...
...iemand geven die kan uitleggen waarom mijn verzekeringspolis...
...beneden op mijn sofa zit.
Heeft u een momentje? - Natuurlijk.
Sorry voor het wachten. Ik moest nog even wat doen.
Zullen we gaan? Zijn jullie klaar?
Er is iets mis. - Wat?
Zijn ogen liegen, net zoals die van jou doen.
Jij blijft hier.
Nee, niet... - Zullen we?
Alles goed?
Ja. Zij blijft hier voor het geval ze ons niet geloven.
Nee, we gaan met z'n allen. Het komt wel goed.
Nee, ze blijft hier.
Succes. - Dank je.
Dat is...
Vind je hem mooi?
Ik rij wel. - Nee. Ik rij.
Nee, echt.
Weet je wel hoe dat moet?
Ja, dat heb ik mijzelf geleerd. - Maar je weet de weg niet.
Dan wijs je me de weg.
Wees wel voorzichtig. Dit is een V-12-09 Caddy.
750 Pk, ter waarde van $500,000.
Leg je duim daarop.
Je bent elke cent waard. We hebben dezelfde vingerafdruk.
Wat ben je aan het doen? - De route opvragen.
Hallo, Mr Lincoln. Waar wilt u heen?
KNBO nieuwsstudio.
Een moment graag. - Bedankt dat je dit doet.
Geen probleem. Jij zou, denk ik, hetzelfde voor mij doen.
Hoe duur was ik? - Vijf miljoen dollar.
Is dat veel?
Het is een kleine prijs om de dood te bedriegen.
Het is rood. Rood!
Stop de auto! - Wat? Waarom?
Het is rood! Stop de auto!
Wat is het probleem?
Rukker, het licht is rood! Dat betekent stoppen!
Dat wist ik niet. - Je zei dat je kon rijden.
Kan ik ook, ik weet alleen niet wat de lichten betekenen.
Het spijt me. Ik wil nog niet dood.
Ik ook niet.
Wat doe je? Stop. - Nee.
Stop nu de auto! - Nee!
Ik schiet. Stop. - Nee.
Ja! - Nee!
We rijden tegen het verkeer in.
Ze schieten op mijn auto!
Ze schieten op de motor. Ze schieten op mijn motor.
Mijn neus!
Kom hier! Waar denk jij heen te gaan?
Kom op! - Laat me los!
Sta op.
Ga van me af. - Kom, opstaan.
Laat me gaan. - Sta op.
Nee, niet schieten. Ik heb hem nodig.
Nee, niet schieten. Hij is mijn kloon.
Ik ben Tom Lincoln. - Wat?
Nee, ik ben Tom Lincoln. Hij liegt.
Kop dicht! Je bent van mij.
Hij is de... Ik ben Tom Lincoln.
Richt je wapen niet op mij, domme idioot!
Hij is de kloon. Kijk naar hem. - Ik ben geen kloon. Ik ben Tom.
Nee, ik ben Tom. Hij liegt. Richt op hem.
Nee, dat ben ik niet. - Kop dicht.
Kop dicht, jij bent een kloon.
Ik ben Tom Lincoln.
- Niet, niet...
Dat scheelde weinig.
Is het vreemd dat mijn verzekeringspolis me probeerde te vermoorden?
Ik vind deze hele operatie vreemd.
Waar is de vrouw?
Ze zei dat ze de staat wilde verlaten...
...om haar sponsor te vinden.
U bent getuige geweest van handelsgeheimen.
Bedoelt u dat ze mensen produceren die lopen, praten en voelen?
Dat soort geheimen?
Heb je hier met iemand anders over gesproken?
Wie zou het geloven?
Kan ik daar op rekenen?
Het enige waar je op kunt rekenen...
...is dat mensen alles doen om te overleven.
Ik wil gewoon leven. Het maakt mij niet uit hoe.
Bedankt.
Heel erg bedankt. Goed werk.
Jordan, ik ben het.
Jij bent het.
Dat tong gedoe is fantastisch. - Weet ik. Doe je mond weer open.
Waarom hebben we dit niet eerder gedaan? - Kop dicht.
Het Eiland is echt.
Wij zijn het.
Hoeveel zijn er getroffen? - Ongeveer de helft.
We zien hetzelfde patroon bij alle Echos...
...en bij alle subgeneraties: De Foxtrots, Gammas en Helos.
Ons hele systeem is gebaseerd op voorspelbaarheid.
Six Echo heeft aangetoond dat één eigenschap het ondermijnt...
Menselijke nieuwsgierigheid.
We kijken nu naar 4 generaties...
...met potentieel opstandig gedrag.
Wat stelt u voor?
Een herstel.
U bedoelt meer dan 200 miljoen dollar aan producten wegdoen?
Ja - Geweldig.
Dit is Charlie Whitman, de PR-directeur van Merrick Biotech.
Mijn verontschuldigingen voor...
...het ongerief die u heeft hebt ondervonden.
Het defect in uw polis, was geen op zichzelf staand incident...
...en is volledig te herstellen, dat verzeker ik u.
We informeren nu andere gewaardeerde cliënten...
...over een herstel. Wilt u ons alstublieft terugbellen...
Ongerief?
Dat is nogal zacht uitgedrukt.
Mr. Lincoln, u bent thuis. Bent u niet getraumatiseerd?
Een inbreker heeft ooit een pistool tegen mijn hoofd gezet.
Dat vergeet ik nooit meer. Ik heb twee dagen gebeefd.
Over wat voor een herstel heeft u het?
Een klein mankement in vier van onze productlijnen.
Wat gaat u met de defecte producten doen?
Opnieuw beginnen.
Opnieuw beginnen? - Niets om u zorgen over te maken.
We geven 100 procent garantie op onze producten.
Uw ongemak is dat we u opnieuw moeten scannen voor een nieuwe polis.
Komt vandaag gelegen? Kan de heli u om 3:00 oppikken?
Ik bel u nog terug.
Dr Merrick, hoe verwijderen we de defecte producten uit de populatie...
...zonder onrust te wekken bij de anderen?
Daar hebben we al iets op bedacht.
Dahlgren Two Foxtrot.
Cooper Five Gamma.
Veel winnaars.
Hij hield een dagboek bij en veel kaarten.
Als ik erachter ben hoe we dat ding in het water krijgen...
...stappen we in en varen we zuidwaarts.
Dan kunnen we leven als echte mensen.
Tulie Two Foxtrot.
Ginsberg Two Helo.
We verdwijnen.
Maar nu nog niet.
Al die mensen die we achterlieten.
Jones Three Echo.
Toen we ontsnapten zag ik de operatiekamers.
HOLOGRAFISCH STELSEL
Als ik het kan uitschakelen zien ze de waarheid.
Heren, ik moet uw goedkeuring vragen voor nog een belangrijke zaak.
De vernietiging van 200 miljoen dollar aan geïnfecteerde producten.
Allemaal mee eens?
Ja. - Ja.
Ja.
Dehalcynaat. ONVERDUND FATAAL.
U bent uitverkoren.
U bent bijzonder.
Heel bijzonder.
Dank u.
Bedankt.
Kijk eens.
Wat zeg je tegen de lieve dame? - Bedankt.
Jordan product komt binnen.
Breng haar naar onderzoekskamer zeven. - Ik ga even gedag zeggen.
Mr Lincoln, bedankt voor uw komst.
Goed u weer te zien, het spijt ons van dit hele gedoe.
We gaan gratis een gloednieuwe kloon voor u maken.
Het kost u niets. Na u.
Wilt u een appel? Of een tussendoortje?
Nee. Hoelang gaat dit duren? - Ongeveer een uur.
Ik las dat u uit Schotland komt. Ik prefereer lerland.
Maar uit welk deel van Schotland?
Ik snap dat dit praatje bij uw werk hoort...
...maar voor mij hoeft het niet. - Begrepen. Excuses.
Ik ben een kIetsmajoor. Praatziek.
Rechtsaf. Deze kant op.
Ik neem haar wel mee.
Dit is dezelfde procedure als de vorige keer.
Pas op de brandslang. Ze komen het zo maken.
U bent zo jong en succesvol. Ik wou altijd al gaan varen.
Ik hoorde dat ze je nieren, longen en je hart nemen.
Ze gaan je in mootjes hakken.
Jammer.
Niemand komt aan me.
Geef me je sleutel. - Je schoot me neer.
Stil! Geef me je walkie talkie.
Op de grond. Nu.
Alles in orde? - Ja.
Kom.
Ik begrijp het nu.
Ik heb het verknoeid in één gebied, maar het maakt niet uit.
Er gebeurt iets.
Hallo meneer. Hallo.
Dank voor jullie geduld.
Jullie kunnen vast niet wachten om naar het Eiland te gaan.
Grijp jullie spullen en ga in de rij staan, dan gaan we.
ALLEEN VOOR BEVOEGDEN
Neem deze. En ga op weg.
Ga. - Oké.
Ga het uitschakelen.
Ik hou van die Picasso.
Houdt u van Picasso, Mr Laurent?
U hebt geleverd volgens belofte. Goed gedaan. Ik ben tevreden.
Hoe zit het met de klant? Sarah Jordan?
Ze is twijfelachtig.
Zelfs als de transplantatie lukt, zijn haar hersens te beschadigd.
Het duurde te lang voordat je haar terugbracht.
Het meisje dat je gaat oogsten, ga je doden zelfs al wordt ze niet beter?
Dat is het voorrecht waar onze klanten voor betalen, Mr Laurent.
Excuseert u mij, ik moet nog zaken afhandelen.
Wist u dat mijn vader bij de Burkinabé opstandelingen zat?
En toen hij werd vermoord, werden ik en m'n broers gebrandmerkt...
...zodat anderen wisten dat we minder dan menselijk waren.
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben, maar dan besef je...
...dat oorlog handel is.
Wanneer werd doden uw handel?
Het is zoveel meer dan dat.
Ik heb de Heilige Graal der wetenschappen ontdekt, Mr Laurent.
Ik schenk leven.
De klonen zijn eenvoudigweg gereedschappen, instrumenten.
Ze hebben geen ziel.
De mogelijkheden zijn oneindig.
Binnen twee jaar kan ik kinderleukemie genezen.
Hoeveel mensen op aarde kunnen dat zeggen, Mr Laurent?
Ik denk alleen u en God.
Dat wilt u toch horen, nietwaar?
Beneden ligt je cheque.
Lijkt op een enkel geweerschot.
Nee.
Verkeerde pols.
Dr Merrick, het lichaam dat net binnenkwam...
...is de klant.
Geef een veiligheidsalarm af. Lincoln Six Echo.
Naar beneden. Opschieten.
HOLOGRAFISCH STELSEL
Verstoring in de Hologram Ruimte. - Ik ben ermee bezig.
Ik heb mensen gestuurd omtrent een poging tot inbraak in de Hologramruimte.
NIET STOPZETTEN ALS DE VENTILATOR NOG DRAAIT
HAAL VERBREKER NIET LOS veroorzaakt te hoge ventilatorsnelheden
Stap na elkaar in de kamer.
Waarom heb ik mijn tas achtergelaten als ik naar het Eiland ga?
Stap maar in, bedankt.
Weet u zeker wat u doet? Is dit de goede weg?
Bent u nieuw hier? Ik weet niet of dit de goede weg is.
Het leidt naar het Eiland!
Ik weet bijna zeker dat u verkeerd gaat.
Open de deur.
Ze zei, open de deur.
TURBINE-SNELHEID
Je had zijn leven over kunnen nemen, maar kwam terug.
Je bent echt uniek, Six Echo.
Ik heet Lincoln.
Ik bracht je in deze wereld...
...en ik kan je eruit halen.